在LinkedIn Corp.首席執行長傑夫•韋納(Jeff Weiner)看來，科技行業最近的這次繁榮到頭來應該不會是一場泡沫。
LinkedIn是一家面向職業人士的社交網站，它是今年上市的新一批網絡公司之一。 5月份在紐約證券交易所的首日交易中，其股價漲了一倍多，這讓投資者對另外一眾網絡公司的IPO感到興奮異常。
但LinkedIn飆升的股價和接近80億美元的估值，讓人懷疑很多網絡公司急劇上升的估值能不能夠維持下去。 LinkedIn最近報告第二季度利潤450萬美元，較去年同期增長5.1%；收入1.21億美元，超過去年同期的兩倍。
LinkedIn網站讓用戶上傳簡歷並與同事、業務聯繫人和招聘單位交換信息，它的用戶數量有1.2億。
現年41歲的韋納曾在雅虎(Yahoo Inc.)擔任高管，2009年成為LinkedIn的CEO。他在公司位於加州山景城的總部接受采訪，談及上市給公司帶來了哪些影響，以及是不是有一場新的科技泡沫正在醞釀。
以下是經過編輯的訪談節錄。
LinkedIn是今年第一個舉行IPO的重要網絡公司。這對它的上市有何影響？
韋納：當我們真正上市的時候，媒體報導這一事件的關注程度和所費精力無疑是超出我們預料的，這把公司的形象提升到了新的高度。
你怎樣讓員工專注於產品而不是股價？
韋納：幾年前我讀一篇有關杜克大學藍魔隊(Duke Blue Devils)的文章，其中提到，教練沙舍夫斯基(Mike Krzyzewski)率領的團隊每次進出球場，不管結果有多好或者是多壞，他說的都是兩個詞：下場比賽。他不希望自己的團隊用太多的時間去慶祝某種好的東西，或者是抱怨某種不好的東西。
Facebook等公司曾說它們不急於上市。按兵不動有沒有壞處？
韋納：之所以現在有公司變得不急於上市，比如說，相比10年前來說，一個原因是因為現在有了這些財力雄厚的私募股權投資公司，它們有能力提供流動資金。我認為，一段時間過後，你的挑戰是你不一定能夠形成符合自身需要的系統流動性。矽谷有一些公司實施規定，限制了員工在二級市場交易股票的窗口期。考慮到這種情況，再加上它們缺少上市公司一般都有的那種信息流動，你就不一定能夠得到有效的估值。
LinkedIn估值合理嗎？
韋納：我們不關注某一天、某一周、甚至是季度與季度之間的股價或估值。我們有一個長遠規劃，將用多年時間來實施。
但你說有些估值是無效的。現在是不是泡沫時期？
韋納：我覺得，今天某些行業領袖的表現，與一些在90年代末首輪繁榮期快結束時上市的公司之間，一定要做一個區分。
比如Facebook、Zynga和Groupon。這些公司是在構築真實的可持續業務，它們迄今已經實現的成功就可以證明這一點。如果企業並未盈利，你會知道它們是在對其平台進行再投資。
你是說增長是真實的，商業模式是真實的。這不一定意味著估值就是合理的。
韋納：我們會把估值交給市場。但我知道，今天的企業確實是強烈關注於自身全部潛能的實現，這一點相當重要。部分原因是現在有了瞬間連接全世界億萬人口的基礎架構，這在以前是從未有過的。
更重要的是這個基礎架構帶來的行為變化，包括人們如何表明自己的身份，如何與他人打交道，以及如何分享信息、知識、觀點、創意及所有的一切。
對於其他尋求上市的公司，你有什麼建議？
韋納：今天很多走上軌道、最終將會上市的公司會經歷超高增長。把你這個問題稍做改動：對於超高增長的公司，我有什麼建議？一位老朋友曾經是這樣說的：當你向太空發射一枚火箭時，發射軌道失之毫釐，進入繞地軌道時它就會差之千里。
from:WSJ
遊戲網誌：本站所有转载文章言论不代表本站观点，本站所提供的摄影照片，插画，设计作品，如需使用，请与原作者联系