【據專稿，轉載請註明出處】

據報道/ 今年1月份的時候據曾經發文為大傢介紹過日本手遊市場上高人氣的MMORPG產品——《阿瓦貝爾戰紀》，不曾想這款產品很快就要在國內上線瞭。5月22日，上海小遊網絡科技有限公司在上海舉行瞭2015小遊網絡戰略發佈會。發佈會上，上海小遊網絡與日本知名MMORPG手遊開發商Asobimo株式會社正式建立戰略合作夥伴關系。Asobimo旗下人氣產品《阿瓦貝爾戰紀》也將於今年暑假開啟不刪檔測試。

上海小遊網絡科技有限公司（以下簡稱小遊網絡）成立於2014年10月，今年1月份的時候小遊網絡已經將Asobimo旗下的另一款產品《依露娜戰紀》帶到國內市場。此次發佈會上小遊網絡與Asobimo宣佈達成戰略合作。

《阿瓦貝爾戰紀》宣傳視頻

目前在日本手遊市場上風頭正緊的《阿瓦貝爾戰紀》可以說是兩傢公司合作的重點項目，《阿瓦貝爾戰紀》（原名：アヴァベルオンライン）是ASOBIMO於2013年7月上架的一款日式3D MMORPG。遊戲中有七大初階職業，三十九個二轉高階職業，每個職業都有其獨特的技能系統，十多個技能供玩傢自由選擇設置鍵位。《阿瓦貝爾戰紀》的世界觀和《刀劍神域》第一部內的遊戲世界觀有些相似，《阿瓦貝爾戰紀》有27層主樓，玩傢需要打倒每一層的BOSS才能進入下一層世界。

畫面是遊戲的一大亮點，二十七樓每層都有其獨特的風景，天氣的效果也是相當出色，上架之初甚至有著畫面最強MMO手遊的稱號，即便是現在來看仍然相當有競爭力。另外，《阿瓦貝爾戰紀》同樣也有PvP、大型團戰等模式。可以說，《阿瓦貝爾戰紀》就是一款按照PC端網遊標準做到移動端的產品。

《阿瓦貝爾戰紀》遊戲截圖

日本手遊在中國市場的水土不服已是人所共知的事實，Asobimo社長近藤克紀也坦言產品的本地化工作是兩傢公司目前所面臨的最大課題。對此，小遊網絡運營經理趙振瑋先生在發佈會上簡單介紹瞭目前《阿瓦貝爾戰紀》本地化工作的一些情況。

小遊網絡首先對遊戲的UI進行簡化處理、提升瞭遊戲載入速度，並優化瞭Loading界面加入遊戲提示等符合國內玩傢習慣的內容。在60天本地化工作中，小遊網絡優化瞭《阿瓦貝爾戰紀》6個大項、87個小項的內容，同時還原創瞭4個新的功能點。趙振瑋先生在會上公佈，《阿瓦貝爾戰紀》將於今年暑假正式登錄中國開啟不刪檔測試。

除瞭《阿瓦貝爾戰紀》之外，小遊網絡計劃在15年下半年至16年陸續將Asobimo旗下的其他產品引進中國市場，這其中就包括《奧創戰紀》、《小遊戰紀》、《星骸繼承者》、《Izanagi》、《GodGames》、《Toram》、《Xworld》等。根據Asobimo方面透露的數據，目前正在β測試中的《Toram》次日留存超過70%。

Asobimo已經發行以及籌備中的遊戲

發佈會上，小遊網絡CEO劉婭琴女士、日本Asobimo株式會社社長近藤克紀先生以及《阿瓦貝爾戰紀》制作人星野武士先生都抵達瞭現場，就雙方的戰略合作達成共識。雙方均對《阿瓦貝爾戰紀》在中國市場的前景表示看好。Asobimo社長近藤克紀先生更表示，手機遊戲的將會出現和PC端相似的發展，MMO會成為今後市場的主力，他認為2～3年後MMORPG手遊將超越《智龍迷城》、《怪物彈珠》這一類產品成為日本最具人氣的遊戲類型。小遊網絡CEO劉婭琴女士則表示現階段小遊網絡將致力於引進日本高品質MMORPG手遊產品，為中國市場註入新鮮血液。