摘要:Crytek的近未來FPS網游《戰爭前線(Warface)》正在國內進行內測,但在鄰國俄羅斯卻已經正式運營了。近來Crytek就對兩國的玩家進行了簡短的評價。《戰爭前線》遊戲原畫Crytek表示,所謂當地語系化,並非簡單的。
Crytek的近未來FPS網游《戰爭前線(Warface)》正在國內進行內測,但在鄰國俄羅斯卻已經正式運營了。近來Crytek就對兩國的玩家進行了簡短的評價。
《戰爭前線》遊戲原畫
Crytek表示,所謂“當地語系化”,並非簡單的將使用者介面和遊戲內的對話翻譯成本地語言,而是根據發行商的資源和規劃來調整,以滿足當地免費FPS遊戲玩家的口味。
Crytek高層表示:“在俄羅斯,玩家們更專業,他們期盼的是更高的難度。他們不在乎散彈槍的後坐力是不是太大了,他們不需要瞄準敵人之後的輪廓提示,他們希望得到的是一種真實的遊戲體驗。”
《戰爭前線》遊戲原畫
當被問及“這些東西是否能保證遊戲更加有趣”的問題時,開發者們表示:“哦,當然了,我們喜歡俄羅斯版。他們將遊戲的本源保留了下來。而且俄羅斯的開發者們很好溝通。”
之後Crytek的工作人員談及了中國市場:“在中國,他們允許玩家花錢買到優勢,但在俄羅斯,他們不會這麼玩遊戲。”因此,在俄羅斯,玩家花錢更多是為了玩的舒服,而非獲得裝備上的優勢。
聲明:網遊戲頻道登載此文出於傳遞資訊之目的,絕不意味著公司贊同其觀點或證實其描述。
game2.tw遊戲網誌提示:文章轉載翻譯自新浪遊戲,若涉及版權問題,請聯繫站長。